KLAUSUL BIAYA PEMADAMAN API/ FIRE FIGHTING EXPENSES CLAUSE

Dengan ini disetujui bahwa pada saat terjadi kebakaran atau rangkaian kebakaran yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari kejadian yang sama mengikuti risiko yang dijamin, termasuk kebakaran yang mengancam harta benda yang dipertanggungkan, Tertanggung berhak mendapat penggantian atas :

1. Biaya nyata atas bahan yang digunakan dan/atau rusak dalam pemadaman atau mengendalikan atau usaha untuk memadamkan atau mengendalikan suatu
   kebakaran.
2. Biaya seluruh pakaian dan/atau barang pribadi yang rusak dan/atau hilang sebagai akibat kebakaran dan/atau perlawanan, pemadaman atau pengedalian atau usaha melawan atau memadamkan atau mengendalikan kebakaran tersebut kecuali jika
   dipertanggungkan secara khusus pada jenis pertanggungan lain.
3. Biayanyata lainnya (termasuk gaji dan sejenisnya untuk usaha atau pemadaman atau pengedalian atau usaha untuk melawan atau memadamkan atau mengendalikan kebakaran tersebut dan/atau melokalisir kebakaran tersebut).

***

It is hereby agreed that in the event of fire or series of fires arising directly or indirectly from the same occurrence following insured perils, including fire threatening to involve the property insured, the Insured shall be entitled to recover :

1. The actual cost of materials used and/or damaged in extinguishing or controlling or attempting to extinguish or control any such fire.
2. The cost of all clothing and/or personal effects damaged and/or lost as a result of such fire and/or fighting , extinguishing or controlling or attempting to fight or extinguish or control such fire unless more specifically insured elsewhere
3. All other actual expenses (including wages and the like paid for fighting, extinguishing or controlling or attempting to fight, extinguish or control such fire and/or localizing such fire)