LESSOR INTEREST / LEASING CLAUSE (AAUI ver)

It is hereby agreed that :
(hereinafter referred to as the Lessors) are the owners of the property insured under the Policy and that such property is the subject of a Leasing Agreement made between the Lessors on the one part and the Insured on the other part.


It is further understood and agreed that any payment made in respect of a loss or damage (which loss or damage is not made good by repair, reinstatement or replacement) under the terms of this Policy shall be made to the Lessors as long as they are the owners of the property.


Notwithstanding any provision in the Leasing Agreement to the contrary, this Policy is issued to the Insured as the principal party and not as agent or trustee for the Lessors and nothing herein shall be considered as constituting the Insured an agent or trustee for the Lessors or as an assignment (whether legal or equitable) by the Insured to the Lessors of his rights, benefits and claims under this Policy, and further nothing herein shall be construed as creating any right in the Lessors to sue the Insurer in any capacity whatsoever for any alleged breach of its obligations hereunder.

Iklan

KLAUSUL KEPENTINGAN PIHAK YANG MENYEWAKAN

Dengan ini disetujui bahwa (selanjutnya disebut Pihak Yang Menyewakan) adalah pemilik harta benda yang dipertanggungkan di bawah Polis ini dan harta benda tersebut merupakan obyek perjanjian Sewa Beli yang dibuat antara Pihak Yang Menyewakan di satu pihak dengan Tertanggung di pihak lain.


Selanjutnya dengan ini dimengerti dan disetujui, bahwa setiap pembayaran yang dilakukan atas kerugian atau kerusakan (yang mana kerugian atau kerusakan tersebut tidak dilakukan dengan cara perbaikan, pemulihan kembali atau penggantian) sesuai dengan persyaratan Polis ini akan dilakukan kepada Pihak Yang Menyewakan sepanjang mereka adalah pemilik harta benda tersebut.


Meskipun terdapat ketentuan dalam Perjanjian Sewa Beli yang bertentangan, Polis ini diterbitkan untuk Tertanggung sebagai pihak prinsipal dan bukan sebagai agen atau wakil dari Pihak Yang Menyewakan dan tidak ada ketentuan apapun disini bahwa Tertanggung dapat dianggap sebagai agen atau wakil dari Pihak Yang Menyewakan atau sebagai pelimpahan (baik menurut hukum atau kepatutan) oleh Tertanggung kepada Pihak Yang Menyewakan atas hak, manfaat dan klaim di bawah Polis ini, dan selanjutnya dalam hal ini tidak ada sesuatu yang dapat ditafsirkan sebagai yang dapat menimbulkan hak apapun bagi Pihak Yang Menyewakan untuk menuntut Penanggung dalam kapasitas apapun terhadap setiap dugaan pelanggaran kewajibannya.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s