MORTGAGEE CLAUSE

Loss, if any, payable to “the Interested Party as stated in the Schedule” as Mortgagee (Chargee) as interest may appear and this insurance, as to the interest of the Mortgagee (Chargee) only therein, shall not be invalidated by any act or neglect of the Mortgagor (Chargor) or the Owner of the within described property nor by any foreclosure or other proceedings or notice of sale relating to the property or by the occupation of the premises for purposes more hazardous than are permitted by this Policy, or by the non-occupation thereof, or by any other increase of risk taking place in the property insured hereunder. Provided that in case the Mortgagor (Chargor) or Owner shall neglect to pay any premium due under this Policy the Mortgagee (Chargee) shall on demand pay the same.

Provided also that the Mortgagee (Chargee) shall notify the Company of any non-occupancy or any change of ownership or occupancy or increase of hazard which shall come to the knowledge of the said Mortgagee (Chargee) and unless permitted by this Policy it shall be noted thereon and the Mortgagee (Chargee) shall on demand pay the premium for such increased hazard for the term thereof otherwise this Policy shall be null and void.


And it is further agreed that whenever the Company shall pay the said Mortgagee (Chargee) any sum in respect of loss or damage under this Policy and shall claim that as to the Mortgagor (Chargor) or Owner no liability therefor existed, the Company shall become legally subrogated to all the rights or the Mortgagee (Chargee) to the extent of such payment but not so as to impair the right of the said Mortgagee (Chargee) to recover the full amount of any claim it may have on such Mortgagor (Chargor) or Owner or on any other party or parties insured hereunder or from any securities or funds available.


N.B. When the interest is that of Chargee and Chargor the words in brackets are deemed to be inserted in place of Mortgagee and Mortgagor.

Iklan

KLAUSUL PEMBERI HUTANG

Kerugian, jika ada, yang harus dibayarkan kepada “pihak berkepentingan sesuai dengan yang tercatat dalam ikhtisar” sebagai pemberi hutang (Chargee) atas kepentingan yang mungkin timbul dan asuransi ini, mengenai kepentingan pemberi hutang (Chargee) , tidak dapat dibatalkan oleh segala tindakan atau diabaikan oleh penerima uang pinjaman (Chargor) atau pemilik dari harta benda yang disebutkan maupun oleh penyitaan atau tindakan lain atau pemberitahuan jual yang berhubungan dengan harta benda atau oleh penggunaan lokasi untuk tujuan yang lebih berbahaya daripada yang diperbolehkan di polis ini, atau oleh bukan penghuni, atau lainnya yang menambah risiko bertempat didalam harta benda yang dipertanggungkan. Asalkan dalam hal penerima uang pinjaman (Chargor) atau pemilik wajib lalai membayar premi yang harus dibayar dibawah polis ini. Pemberi hutang (Chargee) wajib atas permintaan membayar hal yang sama. Asalkan pemberi hutang (Chargee) wajib memberitahukan penanggung yang bukan penghuni atau segala perubahan atas kepemilikan atau penggunaan atau pertambahan bahaya yang diketahui oleh pemberi hutang (Chargee) dan kecuali diperbolehkan oleh polis ini.


Hal ini tercatat seterusnya dan pemberi hutang (Chargee) wajib, atas permintaan, membayar premi atas pertambahan bahaya untuk jangka waktu tersebut, maka dari itu polis ini tidak akan berlaku dan tidak sah.


Dan disepakati lebih jauh bahwa setiap saat perusahaan akan membayar pemberi hutang (Chargee) tersebut, jumlah yang berkaitan dengan kerugian atau kerusakan dibawah polis ini dan klaim yang sebelumnya tidak menjadi tanggungan penerima pinjaman (Chargor) atau pemilik, penanggung akan secara hukum menanggung hak subrogasi ataupemberi hutang sejauh pembayaran tersebut, tetapi tidak sehingga merugikan hak dari pemberi hutang (Chargee) untuk mengembalikan jumlah penuh dari segala klaim atas penerima hutang (Chargor) atau pemilik atau pihak lain atau pihak yang dipertanggungkan disini atau dari surat berharga atau dana yang tersedia.


N.B. Ketika Chargee dan Chargor digunakan, kata-kata didalam kurung tersebut ditujukan untuk dipergunakan sebagai pemberi dan penerima hutang.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s